Se promener et regarder

Cher visiteur,

Laissez-vous charmer par la découverte de Neustadt an der Weinstraße, la capitale secrète du vin. Flânez à travers les ruelles étroites et pittoresques de la vieille ville, levez les yeux vers les colombages, laissez-vous séduire par une atmosphère quasi méditerranéenne en dégustant un petit verre de vin du Palatinat ou un cappuccino sur la place historique du marché.

Prenez votre temps pour découvrir la fabuleuse fontaine des «Elwedritsche». Visitez l’imposante église collégiale, emblème de la ville avec sa cloche impériale – la plus grande cloche en acier fondu du monde. Passez à la maison du vin pour goûter les vins du Palatinat et promenez-vous à travers la ville à la rencontre des sculptures d’artistes contemporains de renom.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre exploration toute personnelle de Neustadt an der Weinstraße. Flânez et laissez vous séduire!

Votre Tourist-Information Neustadt an der Weinstraße

Plus informations sur les neuf villages viticoles de Neustadt an der Weinstraße, vous trouvez ici!

… quelques chiffres:
Neustadt an der Weinstraße et ses neufs villages viticoles alentour…..se trouvent aux portes du «Pfälzerwald», classé parc et réserve naturel par l’UNESCO, dans la plaine fertile du Rhin au centre du Palatinat….. à environ 100 à 200 m au dessus du niveau de la mer et dont le plateau viticole représente la partie la plus élevée à 550 m…...entourés d’une mer de vignobles qui s’étend sur plus de 2.000 ha…... et qui produisent environ 20 millions de litres de vin par an, ce qui représente, pour chaque jour de l’année, un petit verre de vin pour chaque habitant de l’Allemagne fédérale ou une bouteille de vin pour chaque habitant de Neustadt…! 56.000 personnes, dont 28.500 à Neustadt même, vivent ici et s’y sentent bien.

De mars, avec la fête des amandiers en fleur, à octobre avec la fête du vin, il y pratiquement tous les week-ends une fête qui célèbre le vin. Venez y participer !

… un peu d’histoire:
C’est en 1245 que la ville est citée pour la première fois sur un document officiel. Rodolphe 1er de Habsburg lui accorde le statut de ville en 1275. En 1368 est posée la première pierre de l’église collégiale. En 1525 Neustadt participe à la guerre des paysans. En 1688 la ville est annexée par les troupes françaises lors de la guerre des successions du Palatinat, mais, contrairement à nombre de villes et villages alentour, elle n’est pas détruite.

Le 27 mai 1832 se tient le «Hambacher Fest» au château de Hambach: le peuple revendique le droit à la liberté et à la démocratie.


1. Le Saalbau - salle des fêtes de Neustadt
Construit de 1871 à 1873, pratiquement réduit en cendres par un incendie en 1980 puis reconstruit à l’identique, le Saalbau est aujourd’hui à la fois centre de congrès, salle de concert, théâtre, salle des fêtes et salle de couronnement de la «reine du vin».

A portée de vue: la gare centrale, construite en 1866.

2. La tour des cigognes
du temps où il fallait défendre la ville contre toute sorte d’agresseurs.

Les cigognes sont revenues à Neustadt an der Weinstraße! Mais pour nicher elles n’ont pas encore élu domicile au sommet de cette tour qui porte pourtant leur nom. C’est à partir de l’aire de jeu près de la fontaine des «Elwedritsche» qu’on a la meilleure vue sur cette tour de garde.

3. Les rues Friedrichstraße, Kellereistraße et Hauptstraße - réservées à la flânerie des piétons
Que vous soyez à la recherche de petits cadeaux ou de mode extravagante, de spécialités ou de vin du Palatinat, c’est ici, au cœur de Neustadt an der Weinstraße, dans une zone exclusivement réservée aux piétons que vous trouverez votre bonheur. Vous pouvez également vous contenter de flâner ou de vous détendre dans un des nombreux restaurants, bistros, cafés ou glaciers. Et si vous levez vos yeux, vous découvrirez de belles façades et des colombages historiques, magnifiquement restaurés.

4. La fontaine des «Elwedritsche» - fabuleuse
Ces animaux fabuleux n’existent que dans le Palatinat. Oiseaux fabuleux, moitié animal, moitié homme, ils ont pourtant des traits tellement humains. Prenez votre temps pour découvrir cette fontaine, crée par le professeur Gernot Rumpf. Aucun animal fabuleux ne ressemble à l’autre, beaucoup de détails ne se dévoilent qu’en regardant de plus près.

5. Les ruelles Mittelgasse et Hintergasse - vue romantique sur de magnifiques colombages
Des maisons à colombages restaurées avec amour, des cours intérieures pittoresques, une végétation méditerranéenne, le plus vieux bistro à vin de la ville, des restaurants, petits magasins et galeries d’art – le cœur de la ville historique de Neustadt vit!

6. Kartoffelmarkt (le marché aux pommes de terre) et le Paradiesbrunnen (la fontaine du paradis) - la pomme sous toutes ses formes
Dans le «bon vieux temps» on vendait des pommes de terre sur cette place, le Kartoffelmarkt. La fontaine du paradis évoque l’expulsion du paradis. Et devant la maison du sacristain, collée à l’église collégiale comme un nid d’hirondelle, l’explorateur assoiffé trouvera une source d’eau fraîche pour se désaltérer.

7. La pharmacie de l’Aigle (Adlerapotheke)
Cette vieille pharmacie, tenue par la famille Götz depuis de nombreuses générations, expose toute sorte d’herbes médicinales dans ses vitrines, entre autre l’herbe qui, dit-on, permettrait de fabriquer des pièces de mille Florins ! Durant le 14ème et le 15ème siècle, on frappait la monnaie à l’emplacement de cette pharmacie. A l’époque, les pièces de monnaie étaient encore en or pour les Florins et en argent pour les Pfennig.

8. La cours Michel (Michel’sche Hof) - la cour intérieure au charme caché
C’est grâce à l’action des «Woisträßler» (les riverains de la route du vin), association pour la promotion de la culture viticole, que cette magnifique cour intérieure au 75a Hauptstraße a retrouvé toute sa beauté. A l’occasion d’événements exceptionnels, elle accueille des manifestations variées.

9. Autour du marché - centre historique de Neustadt
Le marché avec l’église collégiale gothique, l’hôtel de ville et la maison du boisseau – pour ne citer qu’eux - forment sans conteste le centre historique de la ville. Les mardi, jeudi (en été) et samedi matins se tient ici un marché haut en couleur avec un grand choix de produits frais du Palatinat. Ici, on «cause» encore le dialecte du Palatinat. En été, les nombreux bistros à vin invitent à se détendre sous leurs parasols et en hiver, cette place enchante le visiteur avec son marché de Noël romantique.

La maison du boisseau - place du marché n° 4
«La maison à pignon que tout le monde connaît…», tel chantait Victor von Scheffel cette maison, construite en 1580 dans le pur style de la renaissance. La maison du boisseau a été rénovée avec beaucoup de succès et pourrait bien être l’une des plus belles maisons de la ville.

La vidamie - place du marché n° 8
Le vidame (lat. ecclés. « représentant du seigneur ») était le plus haut représentant du prince électeur à Neustadt. Le vidame résidait dans cette bâtisse baroque (construite, d’après l’inscription sur le porche, en 1737) avec une magnifique cour intérieure.

La maison de la congrégation du vin - place du marché n° 11
Cette maison a une histoire mouvementée: d’abord auberge «Zum zwartzen Lewen» (Au Lion noir), reconstruite en 1600, par moment «palais» de justice, et puis à nouveau auberge, et ceci jusqu’à ce jour. La cour intérieure avec colombages et tour d’escalier mène à la maison de la congrégation du vin du Palatinat, dont la devise fort judicieusement choisie est «In vite vita» (dans la vigne, la vie).

L’hôtel de ville - place du marché n° 1
Construit en 1729 comme collège des jésuites et utilisé en tant que tel jusqu’en 1773, ce bâtiment baroque abrite depuis 1838 le Conseil municipal. Devant l’entrée veille un imposant lion en bronze (prof. Gernot Rumpf), animal emblématique de la ville de Neustadt. Avez-vous vu les petites souris qui le taquinent?

10. L’église collégiale - emblème de Neustadt
Depuis plus de 500 ans, les deux tours impressionnantes en grès de l’église collégiale dominent de façon inégale la ville de Neustadt. Les amateurs de sensations fortes peuvent monter au sommet de la tour sud, haute de 57 m. L’effort sera récompensé par une vue magnifique sur la place du marché, le centre-ville, les vignobles alentour et le «Pfälzerwald». Jusqu’en 1970, la tour était habitée par le dernier «guetteur» d’Allemagne. Dans la tour nord, haute de 64 mètres, résonne la cloche impériale, la plus grande cloche en acier fondu du monde.

Quelques dates marquent l’histoire de cette église: 1368 pose de la première pierre de l’église collégiale; 1489 achèvement des deux tours; 1707 division de l’église en deux parties, l’une protestante, l’autre catholique; lieu de sépulture des comtes palatins Rodolphe II (1353) et Ruprecht 1er (1390).

11. La maison du vin - une maison plein de vin
C’est dans cette maison, sous des pignons gothiques en escalier, datant de 1276, que les viticulteurs de Neustadt présentent leurs vins, vins mousseux (Sekt) et autres produits viticoles. Nulle part ailleurs vous aurez le loisir de déguster et de comparer de façon aussi agréable. Entrez dans cette cour intérieure de style renaissance, remarquablement restaurée – une oasis de quiétude. Vous y trouverez également la salle des mariages de Neustadt – comme c’est romantique…

12. Le Casimirianum - l’université du comté
Véritable joyau, réunissant des éléments d’architecture gothique et Renaissance, cette université théologique calviniste, appelée affectueusement «Casi» par les habitants de Neustadt, a été fondée en 1578 par le comte palatin Johann Casimir par extension de l’université de Heidelberg, à l’époque luthérienne.

13. Juliusplatz et l’église Sainte Marie - le plus bel endroit de Neustadt
La tour néo-gothique de l’église paroissiale Sainte Marie domine un des plus joli coin de Neustadt, la Juliusplatz (la place de Jules). L’église, le Casimirianum, l’hôtel de ville et d’autres bâtiments historiques, restaurés avec soin, confèrent à la Juliusplatz une atmosphère particulièrement harmonieuse.

Pour l’anecdote: la construction de l’église Sainte Marie, achevée en 1862, a été financée en grande partie par les commerçants de Neustadt, avec l’aide du roi de Bavière et du Palatinat Louis 1er.

14. Metzgergasse (ruelle des bouchers) et Kunigundenstraße (rue de Cunégonde) - le charme des ruelles sinueuses
A partir de la place du marché, ces deux ruelles étroites et sinueuses mènent à travers les plus vieilles parties de la ville pour déboucher à nouveau sur la zone piétonne commerciale. De nombreux porches de la ruelle des bouchers montrent encore les emblèmes des corporations. Parmi les colombages, restaurés avec amour, vous découvrirez le numéro 3 de la Metzgergasse : la plus ancienne maison à colombage du Palatinat.

La rue de Cunégonde (Kunigundenstraße) porte son nom en hommage à Kunigunde Kirchner, fille d’un notable de Neustadt. En 1689, celle-ci aurait, selon la légende, sauvé la ville de la destruction par les troupes du roi soleil, de par son amour pour un général français. Deux sculptures en témoignent encore aujourd’hui.

15. Musée de la ville – la villa Böhm - l’histoire interactive
Des documents et objets historiques permettent au visiteur d’effectuer un voyage passionnant à travers près de 800 ans d’histoire de la ville. Ceci dans un bâtiment somptueux au milieu d’un parc magnifique. Bâtie en 1893 dans le style néo-renaissance, la villa Böhm héberge le musée de la ville et des expositions itinérantes de l’association des beaux-arts – et en été, un théâtre de plein air.

Heures d’ouverture:mercredi, vendredi: 16–18 h,
samedi, dimanche: 11–13 h et 15–18 h

16. Le musée Otto-Dill - l’art expressionniste
Au même titre que Max Slevogt, Otto Dill est probablement l’un des peintres les plus connus du Palatinat. Sa peinture furieuse de l’animal, ses combats de taureaux, mais aussi ses paysages laissent éclater une dynamique expressive. Au musée Otto-Dill, subventionné par la Fondation Manfred-Vetter, l’évolution artistique du célèbre peintre, originaire de Neustadt, est retracée comme nulle part ailleurs.

Heures d’ouverture: mercredi, vendredi: 14 - 17 h,
samedi, dimanche: 11 - 17 h

17. Le musée du chemin de fer - la nostalgie du train à vapeur
Dans le musée historique du chemin de fer du Palatinat, les vieilles locomotives, motrices et maisons de garde-barrière font battre la chamade à tout cœur de «cheminot» et ami du chemin de fer qui se respecte. Et quand, tous les deuxième dimanches du mois, le vieux train à vapeur «Kuckucksbähnel» quitte le quai devant le musée en direction de la vallée de Elmstein, le voyageur nostalgique retrouve ses rêves d’enfance.

Heures d’ouverture:mardi à vendredi:10 – 13h, samedi, dimanche et jours fériés:10 – 16h

Les possibles points de départ pour des promenades…

…sont le Zwockelsbrücke – pont Zwockel (A), qui traverse les quais à l’ouest de la gare centrale, et le Strohmarkt – marché à la paille (B), à l’extrémité nord de la Hauptstraße (Friedrichstraße).

Pour aller au château de Hambach…
…berceau de la démocratie allemande, qui a vu le 27 mai 1832 la première manifestation pour l’unité nationale, la liberté et la démocratie en Allemagne, il faut compter environ 1 heure 30 à 2 heures de marche à pied à partir du Zwockelsbrücke (A) – environ 4,5 km. Il est également possible, de mars à novembre, d’emprunter un des bus qui font la navette toutes les heures à partir de la gare centrale (ligne 502).

Attention, les enfants:
Neustadt est une ville qui aime les enfants. Une aire de jeu les attend près de la fontaine des Elwedritsche (sous la tour des cigognes), une aire de jeu «découverte de la nature» se trouve dans la Wallgasse, à l’angle de la rue Karl-Helfferich. Autres attractions: les bancs qui «tremblotent» à la Kellereistraße, boule à escalader à la Juliusplatz, des tuyaux à escalader à la Laustergasse, du baby-foot à la Badstubengasse, un éléphant à escalader avec boîte aux lettres à Marstall, un tuyaux pour parler et écouter à la Friedrichstraße, un prisme à la Obere Hauptstraße, des jeux au Kartoffelmarkt, un terrain de pétanque à la Hetzelanlage à la Amalienstraße…et beaucoup de glaciers dans toute la ville!
Pour de plus amples informations…sur Neustadt an der Weinstraße et des adresses d’hôtels, de gîtes, etc. nous vous invitons à vous adresser au charmant personnel de

Tourist-Information Neustadt an der Weinstraße
Hetzelplatz 1, 67433 Neustadt an der Weinstraße
Tél.: 00 49 (0) 63 21 – 92 68 92
Fax: 00 49 (0) 63 21 92 68 91
e-mail: touristinfo@neustadt.pfalz.com


Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h (de novembre à mars jusqu’à 17h), de mai à octobre vous serez également accueilli les samedi et jours fériés de 9h30 à 12h, les deux premiers dimanches d’octobre, le bureau sera ouvert de 9h30 à 12h

Les visites guidées de la ville ont lieu d’avril à octobre, tous les mercredi et samedi à 10h30. Lieu de rendez-vous: L’office du tourisme Tourist-Information au Hetzelplatz.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le dépliant «Visites guidées et plus!»

Pour les groupes et les participants à des congrès, nous proposons des visites guidées spécifiques et des séjours d’un ou de plusieurs jours. Vous trouverez de plus amples informations dans notre brochure «Neustadt an der Weinstraße…pour le plus grand plaisir des groupes!» Si vous cherchez un lieu insolite pour vos réunions ou séminaires, nous vous proposons notre programme «congrès champêtres», dans une ambiance originale.

Informez-vous auprès de notre «Tourist-Information – voyages de groupes et événementiels»
Tél.: 00 49 (0) 63 21 92 68 - 60 ou – 61 ou – 63
Fax: 00 49 (0) 63 21 92 68 – 62

www.gruppenreisen.pfalz.com